Numérotation des rues

Les rues au Japon n'ont en général pas de nom, mise a part les grandes rues et avenues récentes.

Par exemple une adresse à Tokyo :


Agrandir cette image


Explication :


1 -  Symbol de la poste (pas obligatoire)  
2 -  Code postal..

3 - Nom de la prefecture
4 -  Ville, vilage, ou arondisement. (nom-ku)  
5 -  C'est le quartier. si il y a plusieurs quartiers, on rajoute le numéro du quartier devant la case 6  
6 -  Chifre attribués à chaque immeuble. La numérotation des bâtiments se fait selon leur date de construction, mais pas dans tout les cas.

7 -  Nom.  
8 -  Prénom
9 -  "sama" C'est la forme polie de "san" ca corresponds a "Monsieur, Madame.", etc.

Dans les autres préfectures, cela peut être:

Mr.Taro Yamada
1000-1, Shiga, Yoshino-machi
NARA 639-3109
(machi = vile)

Et pour compliquer encore un peu plus, ça dépent aussi des régions.

Voilà pour trouver une adresse, si l'on n'a pas de plan, pas facile même pour un japonais.
Si on a besoin d'un peu d'aide, on peut demander dans les petits commissariats "Koban", eux seul connaissent tous les quartiers.

Pour preuve que même pour un japonais c'est pas facile, derrière les cartes de visite des boutiques, restaurants...il y a toujours un petit plan, et dans les grandes villes on indique même la station de métro la plus proche.

j'aimerais pas être le facteur là-bas, je crois que je mis perdrais